郝雨揭《未來(lái)機(jī)器城》幕后故事：為制作交百萬(wàn)美金學(xué)費(fèi) 選馮遠(yuǎn)征配音有玄機(jī)

經(jīng)過(guò)幾番周折，小編終于在北京見到了《未來(lái)機(jī)器城》編劇兼制片人郝雨，郝雨是云南人，性格卻頗為爽朗，說(shuō)起這段時(shí)間的工作狀態(tài)，她似有感而發(fā)，“不是在飛機(jī)上，就是在去機(jī)場(chǎng)的路上”。

《未來(lái)機(jī)器城》將于7月19日在全國(guó)上映，這部耗時(shí)6年打磨的影片，在日前的上海電影節(jié)展映期間收獲了大量好評(píng)，成為暑期檔最受期待的國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫電影之一。此次，TechWeb也與郝雨一起聊了聊《未來(lái)機(jī)器城》幕后的那些事兒。

花費(fèi)6年打磨故事 為制作交百萬(wàn)美元學(xué)費(fèi)

《未來(lái)機(jī)器城》改編自網(wǎng)絡(luò)社區(qū)漫畫《7723》，是一個(gè)包裹在科幻的外衣下，講述陪伴與成長(zhǎng)的暖心故事。郝雨及其團(tuán)隊(duì)此前都沒(méi)有做過(guò)電影，改編這部漫畫著實(shí)吃了不少苦頭，從打磨劇本到最終面世，耗費(fèi)了6年時(shí)間。

最初郝雨決定要做一部電影時(shí)，從某互聯(lián)網(wǎng)漫畫社區(qū)1000多萬(wàn)篇的投稿中，選擇了數(shù)據(jù)最好的《7723》?！翱诒徽J(rèn)證過(guò)，改編的風(fēng)險(xiǎn)就會(huì)降低?！焙掠戤?dāng)時(shí)是如此認(rèn)為的，但到后面真正下手改編時(shí)發(fā)現(xiàn)比想象中難很多?！?723》原本只是300來(lái)格的條漫，如果原封不動(dòng)做成動(dòng)畫，可能不到10分鐘，而電影的時(shí)長(zhǎng)是90分鐘往上走的。

此外，電影的敘事節(jié)奏和規(guī)則與漫畫完全不同。郝雨幾乎是最零開始學(xué)習(xí)，從電影基礎(chǔ)教程開始了解。第一版電影劇本從2014年底開始創(chuàng)作，兩年后出爐，做出了動(dòng)態(tài)分鏡等，2016年敲定故事。

由于故事發(fā)生在“未來(lái)”，郝雨首先從世界觀出發(fā)，在創(chuàng)造道具時(shí)，就在想這個(gè)東西可不可以是一個(gè)機(jī)器人，如果做成機(jī)器人，應(yīng)該是什么樣的?；诖?，郝雨及其團(tuán)隊(duì)主導(dǎo)了整部電影的視覺(jué)語(yǔ)言、形狀語(yǔ)言和美術(shù)風(fēng)格。

《未來(lái)機(jī)器城》參考了70年代的設(shè)計(jì)風(fēng)格，那時(shí)候的科技沒(méi)有那么發(fā)達(dá)，一塊控制面板或一個(gè)按鈕只能干一件事情，所以很多產(chǎn)品看起來(lái)比較復(fù)雜，但也很有趣。用郝雨的話說(shuō)，電影需要很多風(fēng)格支撐，不能全是蘋果的極簡(jiǎn)風(fēng)，那樣太單調(diào)了。

形狀語(yǔ)言則主要體現(xiàn)在機(jī)甲和人類的設(shè)計(jì)上，機(jī)甲是冰冷的，形狀大多是很直很硬的線條或者大方塊；人類是溫潤(rùn)的，形狀也偏圓潤(rùn)。涉及到跟人類比較親近的機(jī)甲，或者人類中的反派，設(shè)計(jì)則會(huì)向另一方傾斜。比如，電影中一些服務(wù)人類的小機(jī)器人都是偏圓形的。

值得一提的是，郝雨團(tuán)隊(duì)在現(xiàn)實(shí)中真的做出了影片中的7723和反派機(jī)甲，其中，7723的手臂有15公斤重，作戰(zhàn)功能一應(yīng)俱全，需要前特種兵這樣體質(zhì)的人才能穿起來(lái)。反派機(jī)甲長(zhǎng)寬高都是3米，重達(dá)3噸。

在具體后期制作上，郝雨選擇了美國(guó)的制作團(tuán)隊(duì)。由于文化差異和溝通問(wèn)題，《未來(lái)機(jī)器城》的制作并不順利。在原始版本中，外國(guó)導(dǎo)演設(shè)計(jì)了很多句女主角小麥對(duì)7723說(shuō)“I love you”的臺(tái)詞，郝雨認(rèn)為，這樣的表述太不中國(guó)了，但鑒于對(duì)方已經(jīng)有20多年的動(dòng)畫經(jīng)驗(yàn)，而自己只是一個(gè)新人，當(dāng)時(shí)并沒(méi)有馬上提出來(lái)，以致于最后呈現(xiàn)的電影并沒(méi)有達(dá)到他們想要的效果，花費(fèi)幾百萬(wàn)美元做出的第一版不得不推翻重做。

幸運(yùn)的是，新創(chuàng)作班底的兩位導(dǎo)演對(duì)東方文化的理解和尊重與郝雨團(tuán)隊(duì)很契合。他們看過(guò)的港片甚至比郝雨還要多，重新合作后，影片呈現(xiàn)的中國(guó)故事在價(jià)值觀和世界觀上有了更大的體現(xiàn)空間，包括影片中的城市設(shè)定也借鑒了廣州的城市布局，預(yù)告片中曝光的一些場(chǎng)景可以說(shuō)是“小蠻腰”的翻版。

此次與美國(guó)制作團(tuán)隊(duì)的合作，讓郝雨團(tuán)隊(duì)深深體會(huì)到溝通的重要性?！拔幕糸u是一定有的，但根本問(wèn)題不在文化差異，而在溝通。找到核心問(wèn)題，再找解決方案，這時(shí)的提議會(huì)更有效，既能傳達(dá)自己的觀點(diǎn)，又能得到對(duì)方的尊重?！焙掠瓴粺o(wú)感慨地說(shuō)到。

對(duì)制作的精益求精，已經(jīng)給《未來(lái)機(jī)器城》帶來(lái)數(shù)項(xiàng)榮譽(yù)，先后獲得Kidscreen Awards最佳動(dòng)畫片、最佳設(shè)計(jì)獎(jiǎng)項(xiàng)，并提名有“動(dòng)畫界奧斯卡”之稱的第46屆動(dòng)畫安妮獎(jiǎng)最佳視效、最佳角色設(shè)計(jì)、最佳配音，而與其一同提名的是《無(wú)敵破壞王2:大戰(zhàn)互聯(lián)網(wǎng)》《超人特工隊(duì)》《蜘蛛俠：平行宇宙》這樣的頂級(jí)動(dòng)畫電影。

女主形象不討喜？誰(shuí)說(shuō)合家歡電影就一定要嘻嘻哈哈

日前，《未來(lái)機(jī)器城》官方預(yù)告片發(fā)布，揭開了未來(lái)世界的神秘面紗：交通工具行駛在懸空交錯(cuò)的公路上，各種各樣的家用機(jī)器人無(wú)處不在，機(jī)器人7723與女主角小麥在機(jī)器城遇到彼此，小麥由討厭機(jī)器人，到與7723成為摯友，陪伴和守護(hù)奠定了電影溫暖的基調(diào)。

從網(wǎng)友們的評(píng)論來(lái)看，很多人給出了好評(píng)，但也有一些人認(rèn)為女主角的形象不討喜。對(duì)此，郝雨坦言，“最初進(jìn)行角色構(gòu)想時(shí)，便沒(méi)有想過(guò)塑造一個(gè)迪士尼小公主的形象，因?yàn)槲覀儾荒茏龅团浒娴牡鲜磕?。小麥雖然不討喜，但是很真實(shí)?！?/p>

小麥?zhǔn)且粋€(gè)非傳統(tǒng)意義上的乖小孩，一頭紫發(fā)，看似頑劣，實(shí)則與其家庭背景有很大關(guān)系。她生長(zhǎng)在一個(gè)不算完整的家庭里，父親為追夢(mèng)離家，給小麥的成長(zhǎng)造成很大影響，性格冷漠孤僻。郝雨在做暴走大事件時(shí)，接到過(guò)一些孩子的求助電話，發(fā)現(xiàn)校園暴力、青少年抑郁的現(xiàn)象十分常見，因此受擾的很多孩子都存在缺乏家庭關(guān)愛的問(wèn)題。

經(jīng)過(guò)溝通，會(huì)發(fā)現(xiàn)孩子們最需要的不是最新款的iPad或者新衣服，而是家人的陪伴?！段磥?lái)機(jī)器城》放大了這方面，郝雨強(qiáng)調(diào)，小麥的設(shè)定就是一個(gè)很皮，甚至討人厭的小孩兒，但反轉(zhuǎn)會(huì)在電影最后一刻得到升華。

《未來(lái)機(jī)器城》最近做了親子放映，評(píng)價(jià)很好。在郝雨看來(lái)，這是一部合家歡的電影，因?yàn)樗v述了一個(gè)家庭的和解，很多中式故事會(huì)將問(wèn)題放進(jìn)抽屜里，假裝問(wèn)題不存在，但有些問(wèn)題必須要拿出來(lái)探討，甚至搓破它，才能得到和解。誰(shuí)規(guī)定合家歡的電影就一定要嘻嘻哈哈。

或許，這也是《未來(lái)機(jī)器城》打出“終結(jié)孤單”口號(hào)的原因吧。

中文配音用了32天 選馮遠(yuǎn)征配音有玄機(jī)

在后期方面，《未來(lái)機(jī)器城》的一大亮點(diǎn)是請(qǐng)到了老戲骨馮遠(yuǎn)征、周星馳御用配音石班瑜來(lái)做中文配音。據(jù)悉，影片中文配音花費(fèi)了32天，而一般一個(gè)譯制片只需配2～3天。

《未來(lái)機(jī)器城》的中文配音指導(dǎo)是王蕙君，即《大話西游》里紫霞仙子的配音者。郝雨透露，當(dāng)王蕙君與石班瑜在配音室討論配音時(shí)，仿佛看到了至尊寶和紫霞仙子在對(duì)話。

據(jù)了解，石班瑜主配影片中的博士，同時(shí)還給6、7個(gè)小機(jī)器人進(jìn)行配音，每個(gè)機(jī)器人都有自己的性格和慣用語(yǔ)，石班瑜一遍遍試，才有了現(xiàn)在影片中各具特點(diǎn)的小機(jī)器人語(yǔ)言。

選擇馮遠(yuǎn)征來(lái)做配音則主要源于王蕙君的一個(gè)經(jīng)驗(yàn)：找配音演員要找長(zhǎng)得像的，通常長(zhǎng)得像的配出來(lái)的感覺(jué)就是對(duì)的。按照這個(gè)理論，馮遠(yuǎn)征一上來(lái)就是全場(chǎng)最佳。雖然配的是影片中的大反派，但馮遠(yuǎn)征賦予了角色獨(dú)特的魅力。

7月19日，《未來(lái)機(jī)器城》即將在全國(guó)上映，究竟哪些機(jī)器人的配音是石班瑜，小麥?zhǔn)侨绾闻c家庭和解的，為什么7723要不定期清理內(nèi)存，我們一起去電影院找答案吧。